11 Enero 2006

107. Signos. EXT./DÍA

En la foto de arriba veis a Paloma en un momento de su encuentro con Ale: la actriz de "Vuelco" y uno de los protagonistas de "Bailad para mí", juntos alrededor de una misma mesa. Molan las sinergias actorales.

Ocurrió poco antes de Navidad. Ale consiguió un papel pequeñito en un capítulo de "Los hombres de Paco" y resultó que se trataba de ¡un personaje de chico sordo! Como el muchacho es muy profesional, quiso prepararse con antelación las frases del guión que tenía que expresar en lengua de signos y para ello contó con la inestimable (e implacable) ayuda de Paloma...

Paloma enseñó a Ale cómo signar unas cuantas líneas de diálogo y luego, menuda es ella, le sometió a diversos exámenes para asegurarse de que había prestado atención al cien por cien. Ella signaba y él debía repetir los signos inmediatamente después. ¡Y allí no había error o excusa que valiera! Je. En la foto de abajo aparece Ale justo cuando Paloma nos enseñó a decir "tres" en lengua de signos. Ja. Es coña. Creo que aquí estaba diciendo que pronto cumpliría veintitrés años. Quién los tuviera...



A Ale, pese a que jamás había utilizado la lengua de signos, no se le dio mal desde el primer momento, aunque algunos signos eran muy complicados o costaba asimilar su orden dentro de la frase. Por si acaso, también registramos en vídeo a Paloma signando las líneas de diálogo una a una y espaciadamente, para que luego Ale se las estudiara en casa. El capítulo en cuestión de "Los hombres de Paco" se grabó a finales de diciembre y parece que ha quedado guay. Supongo que la serie no tardará mucho en regresar a la parrilla de Antena 3. Estaremos atentos.

Por cierto, yo soy un desastre con esto de los signos. Después del tiempo que he pasado con Paloma y con las intérpretes que nos ayudaron en los ensayos y en el rodaje, me avergüenza reconocer que no me sé más de tres o cuatro palabras en lengua de signos. En el rodaje de "Vuelco", como somos todos un poquito elementales, a Paloma siempre le dábamos la lata con preguntas tipo: "¿Paloma, cómo se dice 'gilipollas' en lengua de signos?", y ella nos respondía con paciencia y afán didáctico. Mi vocabulario, por tanto, no es muy amplio, pero comprende grandes conceptos en esa línea: cabrón, fornicar, dar por culo... Ya veis, todos de gran utilidad en la vida cotidiana.

En fin, a lo que voy, que Paloma está tan guapa y deslumbrante como siempre y los que acudáis el próximo martes 24 de enero al Cine Capitol de Madrid tendréis ocasión de comprobarlo en persona. Invitados quedáis a la proyección que se hará de "Vuelco" ese día a las 22 horas, junto a otros cinco cortos de producción canaria: "El intruso", de David Cánovas (que está nominado al Goya), "El olor del café", de Javi Caldas, "Hijo", de Nicolás Melini, "Home delivery", de Elio Quiroga, y "La noche de los feos", que no sé de quién es.

Por otro lado, el estreno de "Bailad para mí" queda fijado el martes 7 de febrero a las 22 horas en el Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes.

¿Cómo se dice en lengua de signos: "Hoy ya no tengo ganas de escribir más"? Pues eso.

FUNDIDO A NEGRO